Im Ersten sind viele colorierte Bilder (man muss anmerken, das Buch ”Mongolen“ ist eigentlich eine erweiterung von Ospreys ”Mongol Warriors“ nur eben auf Deutsch und mehr inhalt)”
Ich kenne die deutschen Übersetzungen einiger Osprey-Bücher vom brandenburgischen Verlagshaus wie die Landsknechte, Die Ritter des Johanniterordens und die Armeen des 100jährigen Krieges und muss leider sagen das schlechtere Übersetzungen kum noch denkbar sind. Offenbar waren da völlige Laien am Werk. Entweder die Gegenstände wurden nicht übersetzt sondern mit ihren englischen Bezeichnungen angesprochen oder es wurden völlig zufällige Bezeichnungen gewählt und aus einer Pollaxe wurde eine Pike z.B.
Für die Bildquellen mag das noch was taugen, den Texten sollte man aber zutiefst mißtrauen.
vor längerer Zeit ist mir mal folgendes Buch über den “Weg gelaufen”. Könnte sehr interressant sein da viele Bilddarstellung darin enthalten sind.
Aleksey Martyniouk
Die Mongolen im Bild
Orientalische, westeuropäische und russische Bildquellen zur Geschichte des Mongolischen Weltreiches und seiner Nachfolgestaaten im 13.-16. Jahrhundert
Mythos Seidenstraße (Gerade verliehen, ISBN wird nachgereicht)
Besonders im zweiten Buch ist viel über die Mongolische Lebensweise geschrieben.
Im Ersten sind viele colorierte Bilder (man muss anmerken, das Buch “Mongolen” ist eigentlich eine erweiterung von Ospreys “Mongol Warriors” nur eben auf Deutsch und mehr inhalt)
Eine beschreibung der Kleidung und Fotos werden noch nachgereicht, den part wird dann meine Freundin übernehmen.
Aus den hintersten Winkeln meines Ostasienwissenschaften Studiums weiß ich, das es Schnittmusterbücher gibt.
Sollte in jeder größeren japanischen Buchhandlung in Düsseldorf oder FFM zu finden sein. Allerdings ( logisch ) in japanisch. Ob es was speziel zur Kamakura Zeit auf deutsch oder englisch gibt, wage ich mal zu bezweifeln. Da war auch schon Fachliteratur eher spärlich.
Aber vielleicht hilft es mal die Gruppe Takeda anzuschreiben. Die sind zwar später, aber vielleicht macht da ja jemand ne zweitdartstellung
danke schonmal Georg! Meine Freundin hat sich nun auch für Japan entschieden. Ich habe mir auch die Seite angesehen, wirklich top. Aber kennst du auch eine Seite, oder kannst mir ein Buch empfehlen, wo Schnittmuster abgebildet sind?
Hast du dir denn mal die Links angeschaut, die ich dir bereits weiter unten nannte? Wenn nicht, dann mach das, denn dort findest du alles was du brauchst. Auch Schnittmuster.
Das es keine, oder nur kaum Kontakt herrschte, ist mir klar. Aber wir fänden es unpassend eine Europäische Darstellung zu wählen.
Also, wir würden uns hauptsächlich über infos (Schnittmuster, lebensweisen, besonders natürlich vom einfacen Volk) zu Mongolen freun, aber wenn ihr etwas zu Japan habt sind wir auch dankbar.
wenn ich dich richtig verstanden habe, dann soll es ja so sein, daß Deine Freundin auch auf die “europäischen” Märkte kann. Mit der Geschichte der Fernhändlerin ?
Nun, dann kann ich Dir grob zusammengefasst sagen. Das ganze geht frühstens ab 1980 für eine Sony Vertretung.
Fernhandel im japanischen Mittelalter gab es so gut wie nicht und Frauen schon mal gar nicht.
Also, ich habe folgendes problem, meine Freundin ist Südkoreanerin und wir suchen dementsprechend nach einer Darstellung einer Japanischen oder besser, einer Mongolischen Händlerin.
Allerdings habe ich nach etlichen Stunden der Internet recherche immer noch nix dolles gefunden.
Ich wäre also wirklich dankbar über Schnittmuster, Stoffe und sonstige Infos über das Leben in diesen Regionen!
Einloggen
Anmelden
Mobile Ansicht
Bitte einloggen, um Andrej Pfeiffer-Perkuhn eine Nachricht zu schreiben.
: 
antworten
Neue Einträge oberhalb dieser Markierung