Marktsprech

ich spreche eigentlich immer so wie es mir passt oder , oder der gegenueber person am vernuenftigsten ist.

da kann schon mal von deutsch bayrisch tschechisch english und auch fernoestliches kommen wie japanisch oder takalog ,aber marktsprech an und fuersich ,zaubert mir meist ein breites grinsen aufs gesicht wenn ich es hoere .

wobei die anrede in der dritten person ,keineswegs eine erfindung der neuzeit ist ,sondern ein teil der mitteleuropa sprachkultur .

zb im sueddeutschen bereich bayern oestereich :das (ich deutsche es mal ein :D)

mag er sich ein bisschen zu uns hersitzen?

um nur ein beispiel hier zu nennen

auch im norddeutschen findet man auch heute noch verhaeuft solcherlei ausdruecke

und drueberhinaus hoert einem keine sau zu wenn er von einem handwerker etwas erklaert haben will wenn man so spricht »>:das klingt dann wohl eher als wie wenn man den popen moechte

Mittelhochdeutsch.

Alles klar. Dann ist ja gut. Ich dachte schon die ganze Paukerei von Latein usw. war jetzt umsonst. Wird natürlich nur in “Masze” gesprochen.

Gruß

marcus

An sich ist deine Einschätzung richtig (Grünschnäbel und Händler bestimmter Marktkategorien).

Mittelhochdeutsch und Latein fallen nicht unter Marktsprech. In dieser Sprache kann man kaum eine Ritterwurst verkaufen. Die wenigsten verstehen es, es wäre wenn, nur etwas zu Demonstrationszwecken.

Marktsprech vermittelt den Besuchern mit relativ wenig Aufwand, dass sie gerade in eine andere Zeit “eintauchen”.

Unter diesem Aspekt ist es auch für bestimmte Darstellen interessant: Sie wollen zwar Mittelalter machen, aber mehr Aufwand als die Hollywoodfilme zu schauen, die’s zu dem Thema gibt, möchten sie nicht betreiben.

Die Anzahl geschichtlich versierter Besucher, die sich am Marktsprech stören, dürfte so gering sein, dass ihr Wegfall für eine kommerziell ausgerichte Veranstaltung nicht ins Gewicht fällt im Verhältnis zu denen, die sich dann doch geschmeichelt fühlen (holde Maid, edler Recke).

Es gibt Veranstalter, die um eine Altertümelnde (“altertümliche” heißt es im Vertrag) bitten.

nun, 8oo war in etwa elbostfälisch ohne Fremdworte, plötzlich sprechen alle Hochdeutsch :-))

Wenn Mittelhochdeutsch, versteht aber niemand

Irgendwie kann ich Dir grad nicht folgen Markus. Worauf willst Du hinaus?

Was “Marktsprech” ist, wurde ungefähr geklärt. Wie kommst Du jetzt auf Latein und AHD unter diesem Punkt?

aha, jetzt verstehe ich es etwas besser.

Kann es sein, dass dieses “Marktsprech” zum großen Teil von Händlern (wurde mit der Seife schon gut beschrieben) und Grünschnäbeln benutzt wird? Letztere finden dieses Wortspiel glaube ich, auch sehr witzig und geben das gern vor Ihren Freunden im zivilen Leben wieder. So von mir beobachtet.

Würdet Ihr denn Latein ( naja ich meine qualifiziertes Latein und in Maßen gesprochen) auch als so genanntes “Marktsprech” titulieren?

Was ist mit überliefertem Althochdeutsch?

natürlich recht hat, so muss man dem Marktsprech bei genauerer Betrachtung zugute halten, dass er zur Rettung des Genitivs beiträgt.

Der Inhalt dieser Tonflaschen st durchaus zu empfehlen

Solche Gruselkabinettchen gibt es schon genug im Internet, auch bei Mittelaltergruppen.

Das muß doch nicht in einem seriösen Forum ausgebreitet werden.

Die Grausamkeiten sind hinlänglich umschrieben-

Ich schlage einen neuen Thread vor:

Wörterbuch des Marktsprech

Die größte Grausamkeit wird von den Admibistratoren erwählt, der Gewinner erhält drei Flaschen Wikinger-Met in Tonflaschen mit Bügelverschluß, Empfangsadresse an meine Email Addy hier, ich bezahle und schicke Portofrei zu.

“Edle Dame, wollt Ihr die Kräuter der Reinigung erwerben?”

meint wohl:

“Willst Du die Seife kaufen?”

…schauder…

Marktsprech setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammen.

Angefangen bei exzessiven Euchzen und Ihrzen, über edle Recken und holde Maiden als Standardanrede, Ritterwurst und Wikingerbräu für teils ganz normales Essen bis hin zu kompletten Fantasybegriffen wie Taschendrachen, Zeiteisen, uva.

Schriftlich durch die Inflation von Ys gekrönt.

Kurz gesagt, der erbärmliche Versuch einer Kunstsprache, die das Flair der Märkte einfangen soll.

Was versteht man denn genau unter Marktsprech?

Ich habe bei irgend jemandem in irgend einem Forum unter irgend einem Avatar den Satz:“ Verhindert Marktsprech!” gelesen.

Ist damit geschwollenes Gerede auf MA-Märkten gemeint (z.B. wie fälschlich 3.Person Singular)? Oder meint man damit generelles historisch-neudeutsches Sprachgemisch?

Fragen über Fragen.