Tempus vivit! Thema: Brauche Hilfe für https://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623#unread2004-04-10T17:49:27Zhttp://www.tempus-vivit.net/favicon.icohttp://www.tempus-vivit.net/images/tvlogo.gifVersuch2004-04-10T17:49:27ZTilmanhttps://www.tempus-vivit.net/profil/Stolzenbergertag:https:,2004-04-10://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadIch würde es hiermit probieren, zumal es eine bzw. zwei schöne Alliterationen ergibt:
"Ubi sum ib[...]Brauche Hilfe für ßbersetzung2004-04-10T12:35:17ZIngo Kammeierhttps://www.tempus-vivit.net/profil/Tankredtag:https:,2004-04-10://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadHallo,
vielleicht könnt ihr mir ja auch weiterhelfen?
Ich suche eine ßbersetzung für folgenden [...]Ups!2004-03-23T13:22:46ZKaren Thölehttps://www.tempus-vivit.net/profil/karenthoeletag:https:,2004-03-23://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadTatsächlich, 1. und 2. vertauscht...
Nun also, wenn Du lieber "servus" nehmen möchtest:
Zu 1[...]Brauche Hilfe für ßbersetzung2004-03-20T19:05:35ZNikolaj Thonhttps://www.tempus-vivit.net/profil/Nikolajtag:https:,2004-03-20://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadWenn Gott der Ansprechpartner ist, würde ich das - liturgisch eher verwandte - "servus" (pl. servi)[...]Brauche Hilfe für ßbersetzung2004-03-20T18:10:44ZAndreas Endlichhttps://www.tempus-vivit.net/profil/Gebuin+von+L%C3%B6wensteintag:https:,2004-03-20://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadalso angesprochen sollte Gott werden.
MFG Andreas Endlich / Gebuin von LöwensteinVertauscht2004-03-19T14:42:43ZGunter Krebshttps://www.tempus-vivit.net/profil/Guntertag:https:,2004-03-19://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadDie Grammatik sieht für mich gut aus (auch seit Abi 90 selten benutzte Lateinkenntnisse), doch ist [...]Wie wäre es damit?2004-03-19T14:04:20ZKaren Thölehttps://www.tempus-vivit.net/profil/karenthoeletag:https:,2004-03-19://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadZu 1.: Non nos, domine, sed ego sum famulus tuus.
Zu 2.: Non ego, domine, sed nos sumus famuli tu[...]da ich ja kein Latein kann...2004-03-17T20:48:40ZAndreas Endlichhttps://www.tempus-vivit.net/profil/Gebuin+von+L%C3%B6wensteintag:https:,2004-03-17://www.tempus-vivit.net/taverne/thema/2623/unreadda ich ja kein Latein kann... würde mich Interessieren wie folgender Satz richtig auf Latein heisen[...]